Glossario per programmatori

Come accade in tutte le professioni, anche la programmazione ha il suo gergo, espressioni comuni che assumono un significato tecnico a seconda del contesto in cui sono espresse. Di seguito alcuni esempi.(Fonte: the internet)

• Originale:   Questo va risolto in user support 
  Traduzione:  Non ho idea di come risolvere il problema.
• Originale:   E' sottospecificato
  Traduzione:  Non ho idea di come risolvere il problema.
• Originale:   E' stato scritto secondo le specifiche
  Traduzione:  Non ho idea di come risolvere il problema.
• Originale:   NOTABUG/WONTFIX
• Traduzione:  Non ho idea di come risolvere il problema.

• Originale:   Orribile accrocchio 
  Traduzione:  Chi ha scritto questo orribile accrocchio? 
• Originale:   Soluzione temporanea 
  Traduzione:  Sì, l'ho scritto io, questo orribile accrocchio

• Originale:   E' rotto 
  Traduzione:  Ci sono bachi nel tuo codice.
• Originale:   Va perfezionato 
  Traduzione:  Ci sono bachi nel mio codice. 
• 
  Originale:   Oscuro/Incomprensibile
  Traduzione:  Questo codice è privo di commenti
• Originale:   Auto documentante 
  Traduzione:  Il mio codice è privo di commenti

• Originale:   Ecco perché è un linguaggio imbattibile!
  Traduzione:  Facile da fare nel mio linguaggio preferito
• Originale:   Non stai inquadrando correttamente il problema
  Traduzione:  Impossibile da fare nel mio linguaggio preferito

• Originale:   Mal Strutturato
  Traduzione:  Il tuo codice è mal organizzato
• Originale:   Ha una struttura complessa
  Traduzione:  Il mio codice è mal organizzato

• Originale:   Carenza
  Traduzione:  Questa feature manca, e a me piace
• Originale:   Fuori specifica
  Traduzione:  Questa feature manca, e non m'interessa

• Originale:   Un soluzione ottimale
  Traduzione:  Funziona e lo capisco
• Originale:   Va riscritto
  Traduzione:  Funziona, ma non lo capisco

• Originale:   vi è meglio di emacs
  Traduzione:  Ho voglia di litigare
• Originale:   emacs è meglio di vi
  Traduzione:  Ho voglia di litigare

• Originale:   IMHO
  Traduzione:  Ho ragione io.
• Originale:   Codice legacy
  Traduzione:  Funziona, ma nessuno sa perchè

• Originale:   ^X^Cquit^Zfg%^Y^D
  Traduzione:  Come ç@330 si esce da vi?

Is this what humor impairment looks like?

Dave Barry has writtten extensively on the subject of Humour Impairment, but it does not appear the illness has been cured.

This was posted on reddit.com/r/Linux:



OP:"Please do not post support questions here!
This is not the subreddit for them.
/r/LinuxQuestions and /r/Linux4noobs are both great and correct places to ask for support using Linux, either as a newbie or an advanced user."


Me:"Please do not post module announcements here. They should go to comp.lang.perl.modules. If they are moderated they should go to comp.lang.perl.modules.moderated. If your question is on core it should go to comp.lang.perl.core, however, if it is on operators, post it to comp.lang.perl.operators. Language questions go to comp.lang.perl.language, all others should go to comp.lang.perl.programming. Also, will those of you who are playing in the match this afternoon move your clothes down onto the lower peg immediately after lunch, before you write your letter home, if you're not getting your hair cut, unless you've got a younger brother who is going out this weekend as the guest of another boy, in which case, collect his note before lunch, put it in your letter after you've had your hair cut, and make sure he moves your clothes down onto the lower peg for you."


Redditor:"I've read it multiple times and I still don't understand what this means. I think you meant to post this to /r/perl ?"


Me: "It's perfectly simple. If you're not getting your hair cut, you don't have to move your brother's clothes down to the lower peg. You simply collect his note before lunch, after you've done your scripture prep, when you've written your letter home, before rest, move your own clothes onto the lower peg, greet the visitors, and report to Mr. Viney that you've had your chit signed. Now, sex. Sex, sex, sex. Where were we? Well, had I got as far as the penis entering the vagina?"